ENGLISH BELOW FR: (Colloque Wright 2026 : intelligenceS – FR/EN) Comment un banc de poissons, une nuée d’oiseaux ou une foule peuvent-ils se déplacer et décider comme s’ils ne formaient qu’un seul organisme? Chaque individu ne dispose que d’informations limitées. Pourtant, de simples interactions peuvent faire émerger des mouvements coordonnés, des décisions rapides et une forme d’intelligence collective. Iain D. Couzin, spécialiste du comportement collectif à l’Institut Max-Planck du comportement animal et à l’Université de Constance, montrera comment les scientifiques étudient ces phénomènes grâce au suivi automatisé, à la reconstitution de ce que perçoivent les animaux et à la réalité virtuelle immersive. Plus d’infos sur notre site web: https://www.colloquewright.ch/fr/conferences-publiques/lintelligence-collective-comprendre-le-comportement-des-foules/ ************ EN: (Colloque Wright 2026 : intelligenceS – FR/EN) How can a school of fish, a flock of birds or a crowd move and make decisions as if they were a single organism? Each individual has access to only limited information. Yet simple interactions can give rise to coordinated movement, rapid decision-making and a form of collective intelligence. Iain D. Couzin, a specialist in collective behaviour at the Max Planck Institute of Animal Behavior and the University of Konstanz, will show how scientists study these phenomena through automated tracking, reconstructing what animals perceive, and immersive virtual reality. More info on our website: https://www.colloquewright.ch/en/public-talks/the-collective-mind-how-groups-make-decisions/ ************ 📅 Mercredi 4 novembre 2026 à 18h30 / Wednesday 4 November 2026 at 6.30 pm 📍 Uni Dufour, rue du Général-Dufour 24, Genève 🎟️ Entrée libre, sans inscription / Free admission, no registration required 🎧 Interprétation simultanée en français et en anglais / Simultaneous interpretation in French and English En partenariat avec l’Université de Genève, Léman Bleu et la Tribune de Genève